- crown
- 1. noun
1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) corona2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) corona3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) coronilla (cabeza); cima, cumbre4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) corona, funda
2. verb1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coronar2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coronar; rematar3) (to put an artificial crown on (a tooth).) poner una corona4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) golpear en la cabeza, dar un coscorrón•- crown princess
crown n coronacrowntr[kraʊn]noun1 (of king, queen) corona2 SMALLANATOMY/SMALL (of head) coronilla; (of tooth) corona3 (top - of hat, tree) copa; (- of hill) cima; (- of road) parte nombre femenino central4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (coin) coronatransitive verb1 (monarch) coronar2 (form top of, be on the top of) coronar, rematar3 (complete, conclude) coronar4 (tooth) poner una corona en5 familiar (hit on head) dar un golpe en la cabeza a, dar un coscorrón anoun the Crown1 la corona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto crown it all y para colmocrown court tribunal nombre masculino superiorcrown jewels joyas nombre femenino plural de la coronacrown prince príncipe nombre masculino herederocrown princess princesa herederacrown prosecutor SMALLLAW/SMALL fiscal nombre masulino o femeninocrowned head testa coronadacrown ['kraʊn] vt: coronarcrown n: corona fcrownn.• cima s.f.• corona s.f.• coronamiento s.m.• coronilla s.f.• diadema s.f.v.• coronar v.• premiar v.• rematar v.• terminar v.
I kraʊnnoun1)a) c (of monarch) corona fb) (Govt, Law)the Crown — la corona
2) c (top - of hill) cima f; (- of tree) copa f; (- of tooth) corona f; (- of head) coronilla f; (- of hat) copa f; (- of road) centro m3) c (Fin) corona f
II
transitive verb1) (make monarch) coronar2)a) (surmount) coronar, rematarb) (be culmination of) coronarto crown it all, I lost my wallet — y para rematarla, perdí la billetera
3) (Dent) \<\<tooth\>\> poner* una corona en4) (hit) (colloq) darle* un coscorrón a (fam)[kraʊn]1. N1) (=headdress, monarchy) corona f2) (Jur)the Crown — el Estado
3) (Sport) (=championship title) campeonato m , título m4) (=top) [of hat] copa f ; [of head] coronilla f ; [of hill] cumbre f , cima f ; [of tooth] corona fthe crown of the road — el centro de la calzada
2. VT1) [+ king etc] coronarhe was crowned king — fue coronado rey
all the crowned heads of Europe — todos los monarcas europeos
2) (usu pass) (=cap, round off) coronar, rematarand to crown it all it began to snow — y para colmo (de desgracias) or para remate empezó a nevar
I wouldn't exactly say our efforts were crowned with success — iro yo no me atrevería a decir que nuestros esfuerzos se vieron coronados por el éxito
3) [+ tooth] poner una corona en4) (Draughts) [+ piece] coronar5) * (=hit) golpear en la cabezaI'll crown you if you do that again! — ¡como lo vuelves a hacer te rompo la crisma! *
3.CPDcrown colony N — (Brit) colonia f
crown court N — (Brit) (Jur) ≈ Audiencia f provincial
crown jewels NPL — joyas fpl de la corona
crown lands NPL — propiedad f de la corona
crown prince N — príncipe m heredero
crown princess N — princesa f heredera
Crown Prosecution Service N — (Brit) fiscalía general británica
crown prosecutor N — (Brit) fiscal general británico
* * *
I [kraʊn]noun1)a) c (of monarch) corona fb) (Govt, Law)the Crown — la corona
2) c (top - of hill) cima f; (- of tree) copa f; (- of tooth) corona f; (- of head) coronilla f; (- of hat) copa f; (- of road) centro m3) c (Fin) corona f
II
transitive verb1) (make monarch) coronar2)a) (surmount) coronar, rematarb) (be culmination of) coronarto crown it all, I lost my wallet — y para rematarla, perdí la billetera
3) (Dent) \<\<tooth\>\> poner* una corona en4) (hit) (colloq) darle* un coscorrón a (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
